{{locale == 'en-us' ?'About Privacy Content':'目录'}}
{{locale == 'en-us' ?'1. Introduction':'一、前言'}}
{{locale == 'en-us' ?'2. Personal Information collected by Healthink':'二、我们收集的个人信息类型'}}
{{locale == 'en-us' ?'3. How Healthink will use your Personal information':'三、我们如何使用个人信息'}}
{{locale == 'en-us' ?'4. Instructions on the use of Cookies and similar technologies':'四、关于Cookies 以及类似技术的使用说明'}}
{{locale == 'en-us' ?'5. Personal information we may share and disclose':'五、我们可能分享、披露的个人信息'}}
{{locale == 'en-us' ?'6. How you access and control your personal information':'六、您如何访问和控制自己的个人信息'}}
{{locale == 'en-us' ?'7.How Healthink protects Personal information':'七、我们如何储存、保护您的个人信息'}}
{{locale == 'en-us' ?'8.Contact us':'八、联系我们'}}
{{locale == 'en-us' ?'1. Introduction':'一、前言'}}
{{locale == 'en-us' ?'1.1 Healthink Health Management Co., Ltd. (hereinafter referred to as " Healthink " or "we") attaches great importance to protecting the personal information and privacy of the user (hereinafter referred to as“you”). We are fully aware of the importance of personal information to you, and will take corresponding measures to protect your personal information in accordance with the requirements of laws and regulations and the mature security standards of the industry. This Privacy Policy explains how Healthink collects, uses, shares and protects your personal information, as well as your corresponding rights.':'1.1 康岁健康/康岁医院投资管理有限公司(以下简称“康岁”或“我们”)非常注重保护用户(“您”)的个人信息及隐私。我们深知个人信息对您的重要性,并将按照法律法规要求和业界成熟的安全标准,采取相应的措施来保护您的个人信息。本隐私政策解释了康岁如何收集、使用、分享和保护您的个人信息,以及您享有的相应权利。'}}
1.2 {{locale == 'en-us' ?'This Privacy Policy is applicable to all products / services provided by Healthink (including products / services provided by Healthink and its affiliated companies without independent privacy policy). ':'康岁提供的产品/服务(包括未设独立隐私政策的康岁及关联公司提供的产品/服务)均适用本隐私政策。'}}{{locale == 'en-us' ?'These products / services include but are not limited to Healthink official website, official account of Healthink and all products and services listed in Healthink APP. In addition, we will formulate a separate privacy policy for certain products / services to explain to you the special rules in these products / services. If there is any inconsistency between the specific and this privacy policy, the specific privacy policy shall apply.':'这些产品/服务包括但不限于康岁官网、康岁微信公众号、康岁app中所列的所有产品/服务。此外,针对某些特定的产品/服务,我们还将制定单独的隐私政策,向您说明在这些产品/服务中的特殊规则。如特定隐私政策与本隐私政策有不一致之处,应适用特定隐私政策。'}}
1.3 {{locale == 'en-us' ?' Please read carefully and fully understand the content of this privacy policy before using the products / services we provide (we have bold font for key content, please pay special attention). We may process your personal information in different scenarios based on different legal reasons, such as necessary for the performance of the contract and the provision of products / services to you, based on legitimate business interests or with your prior consent. Once you use or continue to use our products / services, it means that you agree that we will process your relevant information in accordance with this privacy policy. If you have any questions about this privacy policy, you can contact us in the way provided in "contact us" of this privacy policy.':'请您在使用我们提供的各项产品/服务前,仔细阅读并充分理解本隐私政策的内容(重点内容我们已将字体加粗请您特别关注)。我们可能根据不同的合法理由,例如履行合同和向您提供产品/服务所必需、基于合法的商业利益或者事先经过您的同意,在不同的场景处理您的个人信息,一旦您使用或继续使用我们的产品/服务时,即意味着您同意我们按照本隐私政策处理您的相关信息。如对本隐私政策有任何疑问,您可以通过本隐私政策“联系我们”中提供的方式与我们联系。'}}
{{locale == 'en-us' ?'2. Personal Information collected by Healthink':'二、我们收集的个人信息类型'}}
{{locale == 'en-us' ?'In any scenario in which you interact with us, we are likely to ask you to provide personal information. If you do not provide the relevant information, you may in certain situations not be able to achieve the specific purpose for a particular scenario. For example, you cannot purchase a Healthink product and/or services; our call center cannot reach you and provide you with pre-sales and after-sales service.':'您和我们互动的任何场景,我们都可能要求您提供个人信息,如果您不提供相关信息,可能无法达成特定场景的特定目的,例如您无法购买康岁产品/服务、我们的客服中心无法联系到您,并向您提供售前售后服务。'}}
{{locale == 'en-us' ?'Here are some of the scenarios where we collect your personal information.':'以下是我们可能收集您个人信息的部分场景介绍'}}
2.1 {{locale == 'en-us' ?'When you register for an account and purchase a Healthink product and/or services, you shall provide relevant personal information, such as Name, gender, age, ID number, mobile phone number and bank account number, etc. If you purchase products or services for others, you should confirm that you have obtained the authorized consent of the other party to provide personal information.':'您在注册、登录账户和购买康岁产品/服务时,向康岁提供的相关个人信息,例如姓名、性别、年龄、身份证号、手机号和银行账号等信息。如果您为他人购买产品或服务,您确认已经获得了对方提供个人信息的授权同意。'}}
2.2 {{locale == 'en-us' ?'When you make appointment for health check-up service through the customer service hotline, you should provide the name, gender and ID number ((Hong Kong, Macao, Taiwan and foreigners need to provide passport number and date of birth), contact number (phone number, address, etc.), check-up product information. When you make an appointment for health check-up service through the Internet, you should provide the name, gender and ID number ((Hong Kong, Macao, Taiwan and foreigners need to provide passport number and date of birth) after the information of check-up product is connected.':'您通过客服热线预约体检服务时,需要提供体检人的姓名、性别、身份证号(港澳台胞和外籍人士需提供护照号与出生日期)、联系方式(电话号码、地址等)、体检产品信息。您通过网络预约体检服务时,需在关联体检产品信息后,提供体检人的姓名、性别、身份证号(港澳台胞和外籍人士需提供护照号与出生日期)。'}}
2.3 {{locale == 'en-us' ?'If you choose to log in with a third-party account, we will obtain your shared account information (such as avatar, nickname, area, gender, etc.) from the third party and bind it with your Healthink health account for quick login.':'如您选择授权使用第三方账号登录时,我们会从第三方获取您共享的账号信息(如头像、昵称、地区、性别等信息)与您的康岁账号进行绑定用于快捷登录。'}}{{locale == 'en-us' ?'We will use your personal information in accordance with the agreement with the third party and in accordance with the relevant laws and regulations.':'我们会依据与第三方的约定,在符合相关法规的前提下,使用您的个人信息。'}}
2.4 {{locale == 'en-us' ?'Weblog information:':'网络日志信息:'}}{{locale == 'en-us' ?'when you use the products / services provided by our website or clients, we will automatically collect your detailed usage of our services and save them as relevant weblogs. For example, the browser type and version, language, OS version, resolution, your network IP address, and other user behavior information collected by Healthink through cookie and other similar technologies.':'当您使用我们的网站或客户端提供的产品/服务时,我们会自动收集您对我们服务的详细使用情况,作为有关网络日志保存。例如您登录康岁网站所使用的浏览器类型和版本、语言、OS版本、分辨率、您的网络IP地址,以及其他康岁通过cookie等类似技术采集的用户行为等信息。'}}
2.5 {{locale == 'en-us' ?'Location information':'位置信息:'}}{{locale == 'en-us' ?' information from you or other users, including your geographic location, such as the region contained in the account information you have provided; country information displayed by the telecommunications carrier code you use.':'您或其他用户提供的包含您所处地理位置信息,例如您提供的账户信息中包含的您所在地区信息,您使用的电信运营商代码所显示的国家信息,其中获取当前定位涉及到使用高德地图api为方便用户获得体检中心可以按距离排序以及第三方地图导航功能。'}}
2.6 {{locale == 'en-us' ?'Before you accept the health check-up service, we will provide your ID information to our suppliers for checking your identity when receiving the check-up service to avoid detection errors. In the process of enjoying check-up service, ':'在您接受体检服务前,我们会向我们的供应商提供您的身份信息,用于在接受体检服务时核对您的身份以避免检测差错。您在享受体检服务过程中,'}}{{locale == 'en-us' ?'our supplier will record your health and physiological information, which will be used to issue the check-up report for you. ':'我们的供应商将记录您的健康生理信息,用于为您出具体检报告。'}}{{locale == 'en-us' ?'In order to record the service process,':'为了记录您的体检服务过程,'}}{{locale == 'en-us' ?"our suppliers may set up monitoring in the public area of the check-up institution or the doctor's clinic for recording and video recording on the premise of not infringing your personal privacy.":"在不侵犯您个人隐私的前提下,我们的供应商在体检机构的公共区域或医生诊疗室内可能会设有监控,进行录音、录像。"}}
2.7{{locale == 'en-us' ?'After you log in to your account or enjoy the health check-up service, if you are willing to add the following additional personal information, it will help us to provide you with more accurate services, including your date of birth, marriage, past history, family history, infection history, drug allergy history, etc.':'在您登录账号后或享受体检服务的过程中,如果您愿意额外补充如下个人信息,将有助于我们向您提供更加准确的服务:包括您的出生日期、婚否、既往史、家族史、传染病史、药物过敏史等信息。'}} {{locale == 'en-us' ?'If you do not provide such information, it may affect the accuracy and specification of your follow-up check-up service, but it will not affect the use of the order, appointment and order management functions of Healthink health products / services.':'若您不提供这些信息,可能会影响到您后续体检服务的准确与规范,但不会影响使用康岁产品/服务的下单、预约和订单管理功能。'}}
2.8 {{locale == 'en-us' ?'If you choose Healthink to mail the paper report for you, you need to provide ':'如您选择由康岁为您邮寄纸质体检报告时,需要提供'}}{{locale == 'en-us' ?"the recipient's name, mobile phone number, ID card number, receiving address specific to the house number and other information you need to note,":"收件人的姓名、手机号码、身份证件号码、具体到门牌号的收货地址及您需要备注的其他信息,"}}{{locale == 'en-us' ?'so that your order can be delivered safely and accurately. If the recipient is not you, ':'以便于您的订单能够安全准确送达并完成。如收件人不是您本人,'}}{{locale == 'en-us' ?'the recipient may receive the above information, including the medical report. You shall confirm that the recipient has obtained the authorized consent to receive the information. ':'您知悉收件人可能接收到包括体检报告在内的上述信息,并确认收件人已经获得了接收这些信息的授权同意。'}}
2.9 {{locale == 'en-us' ?'When you pay the order through Healthink, you can choose the services provided by our third party partners such as Alipay and WeChat payment.':'您通过康岁支付订单时,可以选择我们合作的第三方机构(如支付宝、微信支付等合作方)所提供的服务进行支付。'}}{{locale == 'en-us' ?'We need to collect and share your order information, reconciliation information and other necessary information required by law with these partners to confirm your payment instructions and help you complete your payment.':'我们需要收集您的订单信息、对账信息及其他法律要求的必要信息并与这些合作机构共享,以确认您的支付指令并帮助您完成支付。'}}
2.10 {{locale == 'en-us' ?'When you call our customer service center for help, ':'当您致电我们的客服中心寻求帮助的时候,'}}{{locale == 'en-us' ?'we need you to provide your name, phone number, product / service information, company name, etc.; in addition, the call content between you and customer service will be recorded, which will record your number of calls, call date, problems encountered and solutions we offer you.':'我们需要您提供姓名、电话、产品/服务信息、公司名称等;并且,您与客服的通话内容会被录音,将记录您的来电次数、来电日期、遇到的问题以及我们给您的解决方案。'}}
2.11 当您涉及文件上传或者照片上传时 及需要上传发票信息或者上传体检报告时我们需要您主动授权访问设备相机及相册权限以及读写设备上的照片及文件权限
2.12 为了用于MSA移动安全联盟推送设备oaid的生成我们需要自动收集MSA移动安全联盟SDK认证 所属公司/机构:MSA移动安全联盟
2.13 为了提供统计分析服务,并通过应用启动数据及异常错误日志分析改进性能和用户体验,为用户提供更好的服务我们需要收集设备唯一识别码(IMEI/Android_ID/ANDROID ID/DEVICE_ID/IDFA、SIM序列号、OAID) 所属公司/机构:数字天堂(北京)网络技术有限公司
2.14 我的-注销账户 当用户决定账号不再使用时,或者长时间没有使用时,如不退出,则绑定的姓名、手机号、身份证号、地址等个人敏感信息会长期保留,所以我们会设置登录失效时间以及注销功能,以确保用户信息安全
2.15 我的-热线电话 如果您需要直接拨打电话的话我们需要您主动授权拨打电话的权限
{{locale == 'en-us' ?'3. How Healthink will use your Personal information':'三、我们如何使用个人信息'}}
{{locale == 'en-us' ?'Healthink will use your personal information based on the following purposes. If we use your personal information beyond the following purposes or the scope allowed by the law, we will obtain your consent again on the basis of special purpose needs.':'康岁会基于以下目的使用您的个人信息。如果我们超出以下目的或者法律允许的范围使用您的个人信息,我们会基于特殊的需要,以补充政策或其他形式再次获得您的同意。'}}
3.1 {{locale == 'en-us' ?'Provide you with services, ':'向您提供服务,'}}{{locale == 'en-us' ?'such as appointment service, payment for goods, service consultation, after-sales service, etc.':'例如预约服务、支付货款、服务咨询、售后服务等。'}}{{locale == 'en-us' ?'In order to ensure the quality and safety of health check-up, our supplier staff need to check your identity (including name, gender and age) in the process of check-up to avoid detection errors.':'为了确保体检质量与安全,在体检过程中我们的供应商工作人员需要核对您的身份(包括姓名、性别、年龄)以避免检测差错。'}}
3.2 {{locale == 'en-us' ?'In the check-up report, your identity information, contact information, health and physiological information and other sensitive information may be included. Please be careful to show them to others or provide them to the public.':'在体检报告中,将可能包含您的身份信息、联络信息、健康生理信息等敏感信息,请您谨慎向他人展示或对外提供。'}}
3.3 {{locale == 'en-us' ?'Operation improvement and service optimization: ':'运营改进和服务优化:'}}{{locale == 'en-us' ?' We may use the personal information collected in the business to improve the operation and service level, and use the anonymous information to establish the database for analysis and utilization. For example, we can improve our products, services or marketing plans by statistical analysis of anonymous order information; we can also improve our system by technical transformation, network maintenance, troubleshooting, internal policy and process formulation, internal report generation, etc.':'我们可能将业务中收集的个人信息用于改进运营和提升服务水平,将已经匿名化的信息用于建立数据库并进行分析利用。例如通过匿名化的订单信息等进行统计分析,改进我们的产品、服务或营销计划;又如为改进我们系统而进行的技术改造、网络维护、故障排除、内部政策与流程制定、生成内部报告等。'}}
3.4 {{locale == 'en-us' ?' Provide security for you: ':'为您提供安全保障:'}}{{locale == 'en-us' ?'In order to ensure the security of your account, transaction and personal information, we will use your device information in the process of using our service, including the hardware model,':'为了保障您的账号安全、交易安全以及个人信息安全,在您使用我们服务的过程中,我们会使用您的设备信息,包括您使用的设备硬件型号、国际移动设备识别码'}}(IMEI){{locale == 'en-us' ?'、':'、设备'}}MAC {{locale == 'en-us' ?'address、':'地址、'}}IP{{locale == 'en-us' ?' address, browser type and version, network access mode and type, operation record, etc. In order to improve the security of your use of our services, more accurately prevent phishing fraud and Trojan virus, and better prevent fraud and other malicious acts, we may use or integrate your personal information with our partners to comprehensively determine your account and transaction risk according to your usage habits and common software information, including identity verification, prevention and discovery , investigate possible security risks such as fraud, network virus, network attack, and violations of our or related party agreements, policies or rules, so as to protect the legitimate rights and interests of you, other users, we or related parties, and record some links with risk.':'地址、浏览器的类型和版本、网络接入方式及类型、操作记录等。为提高您使用我们提供的服务的安全性,更准确地预防钓鱼网站欺诈和木马病毒,更好地预防诈骗等恶意行为,我们可能会使用或整合您的个人信息与我们的合作伙伴根据您的使用习惯和常用软件信息等来综合判断您的账号及交易风险,包括验证身份,预防、发现、调查可能存在的欺诈、网络病毒、网络攻击等安全风险以及违反我们或关联方协议、政策或规则等行为,以保护您、其他用户、我们或关联方的合法权益,并记录一些我们认为有风险的链接。'}}
3.5 {{locale == 'en-us' ?'Contact you directly: ':'和您联系:'}}{{locale == 'en-us' ?'In the process of providing products and services to you, when you have questions or dissatisfaction with the product / service, we may contact you directly based on the contact information you have provided us.':'在向您提供产品/服务过程中,我们可能会在您对产品/服务有疑问或不满时,根据您提供我们的联系方式直接联系您。'}}
{{locale == 'en-us' ?'4. Instructions on the use of Cookies and similar technologies':'四、关于Cookies 以及类似技术的使用说明'}}
4.1 {{locale == 'en-us' ?'In order to make your access experience easier, when you visit our website or use the services provided, we may identify you through a small data file, which can help you avoid the steps of repeatedly entering registration information, or help judge the security status of your account. ':'为使您获得更轻松的访问体验,您访问我们的网站或使用提供的服务时,我们可能会通过小型数据文件识别您的身份,这么做可帮您省去重复输入注册信息的步骤,或者帮助判断您的账户安全状态。,'}}{{locale == 'en-us' ?'These data files may be cookies, flash cookies, other local stores provided by your browser or associated applications (hereinafter referred to as "cookies").':'这些数据文件可能是Cookie,Flash Cookie,您的浏览器或关联应用程序提供的其他本地存储(以下简称“Cookie”)'}}。
4.2 {{locale == 'en-us' ?"Please understand that some of our services can only be implemented by using cookies. If allowed by your browser or browser add-on service, you can modify the acceptance of cookies or reject our cookies. The help section in most browser toolbars tells you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to let your browser notify you when you receive a new cookie, or how to completely close cookies. In addition, you can close or delete similar data (such as Flash Cookie) used by the browser add-on by changing the settings of the browser add-on or by visiting the provider's web page. But in some cases, this move may affect your safe access to our website and use of the services we provide.":"请您理解,我们的某些服务只能通过使用Cookie才可得到实现。如您的浏览器或浏览器附加服务允许,您可以修改对Cookie的接受程度或者拒绝我们的Cookie。多数浏览器工具条中的“帮助”部分会告诉您怎样防止您的浏览器接受新的Cookie,怎样让您的浏览器在您收到一条新Cookie时通知您或者怎样彻底关闭Cookie。此外,您可以通过改变浏览器附加程序的设置,或通过访问提供商的网页,来关闭或删除浏览器附加程序使用的类似数据(例如:Flash Cookie)。但这一举动在某些情况下可能会影响您安全访问我们的网站和使用我们提供的服务。"}}
4.3 {{locale == 'en-us' ?'Our website may also contain some electronic images (hereinafter referred to as "web beacon"). Using web beacon can help the website calculate the users browsing the web page or visit some cookies.':'我们网站上还可能包含一些电子图像(以下简称“网络Beacon”),使用网络Beacon可以帮助网站计算浏览网页的用户或访问某些Cookie,'}}{{locale == 'en-us' ?'We will collect information about your browsing activities through web beacon, ':'我们会通过网络Beacon收集您浏览网页活动的信息,'}}{{locale == 'en-us' ?'such as: the page address you visited, the location of the reference page you previously visited, your browsing environment and display Set up. If you use the services provided by a third party rather than us through our website or app, ':'例如:您访问的页面地址、您先前访问的援引页面的位置、您的浏览环境以及显示设定。 如您通过我们的网站或APP,使用了由第三方而非我们提供的服务时,为尽力确保您的账号安全,使您获得更安全的访问体验,'}}{{locale == 'en-us' ?'we may use the special network protocol and proxy technology (hereinafter referred to as "proxy technology")':'我们可能会使用专用的网络协议及代理技术(以下简称“Proxy技术”)'}}。{{locale == 'en-us' ?'to try our best to ensure the security of your account and make your access experience more secure. Using proxy technology can help you identify the known high-risk sites, reduce the risks of phishing and account leakage, and protect the common rights and interests of you and the third party, and prevent the illegal elements from tampering with the normal service content between you and the third party you want to visit, such as: advertising injection and illegal base station caused by unsafe router and illegal base station Content tampering, etc. During this process, we may also obtain and save relevant information about your computer, such as IP address, hardware ID.':'使用Proxy技术,可以帮助您识别到我们已知的高风险站点,减少由此引起的钓鱼、账号泄露等风险,同时更有利于保障您和第三方的共同权益,阻止不法分子篡改您和您希望访问的第三方之间正常服务内容,例如:不安全路由器、非法基站等引起的广告注入、非法内容篡改等。在此过程中,我们也可能会获得和保存关于您计算机的相关信息,例如:IP地址、硬件ID。'}}
{{locale == 'en-us' ?'5. Personal information we may share and disclose':'五、我们可能分享、披露的个人信息'}}
{{locale == 'en-us' ?'We will not share, disclose or transfer your personal information to any other company, organization or individual, except for the following circumstances:':'我们不会向其他任何公司、组织和个人共享、披露、转让您的个人信息,但以下情况除外:'}}5.1 {{locale == 'en-us' ?'With your express consent or authorization':'获得您明确同意或授权。'}}
5.2 {{locale == 'en-us' ?'Based on the legal situation:':'基于法定情形:'}}{{locale == 'en-us' ?"in compliance with the law or legal procedures, Healthink may disclose your information to the public authority that has the right to require us to provide users' personal information.":"在遵守法律或者履行法律程序的情况下,康岁可能会把您的信息披露给有权要求我们提供用户个人信息的公权力机关。"}}
5.3 {{locale == 'en-us' ?'Sharing with affiliated companies: ':'与关联公司共享:'}}{{locale == 'en-us' ?"in order to provide you with consistent services and facilitate your unified management, we may disclose your personal information between affiliated companies or subsidiaries, and ensure that users' personal information has the same level of protection between affiliated companies and subsidiaries.":"为向您提供一致化服务以及便于您进行统一管理,我们可能会在关联公司或者附属公司之间披露您的个人信息,并确保用户个人信息在关联公司和附属公司之间具有同等的保护水平。"}}
5.4 {{locale == 'en-us' ?'Share with partners: ':'与合作伙伴分享:'}}{{locale == 'en-us' ?' Healthink may disclose the order information, account information, payment information, health and physiology information necessary for providing services to partners under certain circumstances. For example, when you purchase products / services on Healthink website, Healthink will disclose the product / service information you purchased to the supplier who has signed a cooperation agreement with us; for example, if you The company requires to obtain your annual / entry physical examination report, and we will disclose your physical examination results to your company after seeking your consent and authorization.':'康岁可能会在某些情况下向合作伙伴披露为您提供服务所必要的订单信息、账号信息、支付信息、健康生理信息等,例如当您在康岁网站上购买产品/服务,康岁会把您购买的产品/服务信息披露给和我们签署了合作协议的供应商;又譬如,如果您公司要求获取您的年度/入职体检报告,我们会在征求您的同意及授权之后,将您的体检结果披露给您的公司。'}}
5.5 {{locale == 'en-us' ?'Based on reasonable business practices: ':'基于合理的商业习惯:'}}{{locale == 'en-us' ?' when we plan to conduct capital market activities with other companies for due diligence.e':'在我们计划与其他公司进行资本市场活动接受尽职调查时。'}}
{{locale == 'en-us' ?'Please note that we will only share, disclose and transfer your personal information for legal, legitimate, necessary, specific and definite purposes. If you need us to share, disclose or transfer your personal information to a third party, we will directly or confirm that the third party will seek your consent for the above actions. To provide your personal information to a third party under any circumstances, we strive to provide it to a third party under the conditions permitted by law, and require the data receiver to process and protect your personal information according to the standards of laws and regulations.':'请您知悉,我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的共享、披露、转让您的个人信息。对于您需要我们将您的个人信息共享、披露或转让至第三方的情形,我们会直接或确认第三方征得您对上述行为的同意。任何情形下向第三方提供您的个人信息,我们努力做到在法律允许条件下向第三方提供,并要求数据接收者按照法律法规的标准处理和保护您的个人信息。'}}{{locale == 'en-us' ?'6. How you access and control your personal information':'六、您如何访问和控制自己的个人信息'}}
6.1 {{locale == 'en-us' ?' Healthink will take the appropriate technical measures to ensure that you can access, update, correct and delete your own registration information or other personal information provided when using Healthink services. When you access, update, correct and delete the aforementioned information, you may be asked for authentication to protect the information security.':'康岁将尽一切可能采取适当的技术手段,保证您可以访问、更新、更正、删除自己的注册信息或使用康岁的服务时提供的其他个人信息。在访问、更新、更正和删除前述信息时,康岁可能会要求您进行身份验证,以保障信息安全。'}}
6.2 {{locale == 'en-us' ?'You can control your own personal information. ':'您可以控制自己的个人信息,'}}{{locale == 'en-us' ?'For example, you can revoke prior consent for data collection and processing. However, please understand that once you make the above choice, you may not be able to enjoy the related services.':'例如您可以撤销数据收集和处理的同意表示;但请您明白,一旦您做出前述选择,您可能无法享受相关服务。'}}
6.3 {{locale == 'en-us' ?'Wherever required, you can contact us through contact information provided in this Privacy Policy. You shall have the right to lodge a complaint with the data protection supervisory authority of your habitual residence, as applicable, in case you believe that the processing of your personal information infringes any applicable regulation.':'如果您有任何需求,可以根据本《隐私政策》记载的联系方式联系我们。如果您发现对您的个人信息处理行为有任何违反法律的情形,您可以向有管辖权的监管机构进行投诉。'}}
{{locale == 'en-us' ?'7. How Healthink protects Personal information':'七、我们如何储存、保护您的个人信息'}}
7.1 {{locale == 'en-us' ?'Healthink only retains your personal information for the time period necessary for the purposes described in this Privacy Policy and as required by applicable laws and regulations.':'康岁仅在本《隐私政策》所述目的所必需的期间和法律法规要求的时限内保留您的个人信息。'}}
7.2 {{locale == 'en-us' ?'Healthink uses various management policies (such as establishing information security system; signing a confidentiality agreements with information management employees; allowing only work-related employees to access the information collected; and other similar policies) and security techniques and procedures (such as entering passwords before access, access control isolation, monitoring for computer use, etc.) to prevent the loss of information, improper use, and unauthorized reading or disclosure. ':'康岁使用各种管理政策(例如制定信息安全制度、和管理信息的员工签订保密协议、只允许工作相关的员工接触所收集的信息等)、安全技术和程序(例如登录访问需要输入密码、电脑安装监控软件、门禁指纹隔离等),以防数据的丢失、不当使用、未经授权披露等。'}}{{locale == 'en-us' ?'However, please understand that due to technical limitations and possible malicious means, it is impossible for any company providing Internet-related services to guarantee 100% security of information, even if all efforts are made to strengthen security measures. You need to understand that the systems and communication networks you use to access Healthink services may be subject to problems that are beyond Healthink’s control.':'但请您理解,由于技术的限制以及可能存在的各种恶意手段,在互联网行业,即便竭尽所能加强安全措施,也不可能始终保证信息百分之百的安全。您需要了解,您接入康岁的服务所用的系统和网络,有可能因为一些不可控因素而出现问题。'}}
7.3 {{locale == 'en-us' ?"If Healthink is informed that the security of data it has acquired and stored is compromised or the user's nonpublic information is disclosed to an unrelated third party due to external acts (such as cyber attack), Healthink will take reasonable actions. These actions may include internal investigations, reporting and notification to law enforcement agencies, and cooperation with the law enforcement agencies, and other actions Healthink may consider appropriate to reduce the impact of data leakage accidents on users, notwithstanding any disclaimer in this Policy.":"如果康岁知悉其所获取并储存的数据安全受到危害,或由于外部行为(例如黑客攻击)使用户的非公开信息被披露给不相关第三方,尽快本政策中有其他免责规定,康岁仍将采取其认为适当的合理措施(包括但不限于内部调查、上报并通知执法机构、以及配合执法机构工作等)降低事故对用户的影响;同时,"}}{{locale == 'en-us' ?'In parallel, Healthink will take legal and reasonable steps it may deem appropriate to notify the relevant users, informing them of the information disclosed and the extent to which we are aware of such situations.':'康岁也会在其认为适当的情况下采取合法合理措施通知相关用户,告知其被披露的信息以及康岁对该等情况的知悉程度。'}}
{{locale == 'en-us' ?'8. Contact us':'八、联系我们'}}
{{locale == 'en-us' ?'If you have any questions, comments, suggestions or doubts about this Privacy Policy or our products, please feel free to give us a feedback. Our contact:':'如果您对本《隐私政策》或者康岁的服务有任何需求、意见、建议或者疑问,欢迎随时给康岁反馈。康岁的联系方式是:'}}
{{locale == 'en-us' ?'i. E-mail address: admin@ihealthink.com':'(1)电子邮箱地址:admin@ihealthink.com'}}
{{locale == 'en-us' ?'ii. Postal address: Room 3303, Huabang World Trade Center, No. 190, Qianshan Road, Heyedi Street, Shushan District, Zip Code: 230031':'(2)快递地址:安徽省合肥市蜀山区荷叶地街道潜山路190号华邦世贸中心超高层写字楼3303室,邮编:230031。'}}
{{locale == 'en-us' ?'Last updated date: February 24, 2021':'更新日期:2023年08月30日'}}